Χριστουγεννιάτικα άσματα στην τουρκική γλώσσα από τη συλλογή του Ξένου Ξενίτα (Άκογλου Ξενοφώντα)

Η γέννηση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού στο σπήλαιο της Βηθλεέμ απο την παρθένο ΜαρίαΧατζαπασ̆λάρ, χατζαπασ̆λάρ, κιόκ ιουστιού τιβάν καρτασ̆λάρ,
Σίζτα Χριστιάν καρτασ̆λάρ, κέλιν κιοκτέ τα κιό̤ριουν νουρί,
Νουρί, νουρί, αζίζ νουρί, Χριστοσούν τογτουγού γερι.

Print

Διάφορα τραβωδίας - Δίστιχα Σταυρίν - Χρονικά του Πόντου 1945 Συλλογή Δ. Π. Σταυριώτη

Σταυριώτες πρόκριτοι με τις επιχώριες παραδοσιακές τους ενδυμασίες 1900 Αναράντζ’, καταράντζ’ καταήμερον κεράσ̆,
να τσακούται το κιφάλ’ τς και να γίνεται λαλλάτζ’.

Αναστορώ και το Σταυρίν σον τόπον ντ’ εγεννέθα,
ναϊλλοί εμέν’ σην ξενιτά̤ν εγώ πως ετελέθα.

Print

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ