• Home

Χαλβά Μαντέν (Χαλβά Ματέν). Κασκαμανίδης Νικ. Ιωάννης κατ' αφήγηση του Λύσανδρου Μιμιλίδη

χαλβάμαντέν,χαλβάματέν,τραπεζούντα,ερζερούμ,κελεχπούρ,ερεβάν,άκαμψις,τσορούχ,καράγιασμαχ,κόσκιρι,παλαχώρ,πουλούλε,τουρνάκαγια,τσαμούρα,χαϊκια,χατράχ,ερεβέκ,εβερέκ,χαρουτί,χέροτι,κούπ,κόπ,ερκέλ,μασάτ,μουσούρκ,ερζιγκιάν,κιγ,ρουμκιγί,ρούμ.κιγί,χογούζ,γωγούς,πασαλιδαίοι,σιαμανάντων,φραγκάντων,μουχτάρτ'ς,αλούτζαρα,κεπσέδες,εμίνης,αρχιμεταλλουργός,Χαζνέν,κουϊρούκ,κουϊρούκια,αγρόμηλα,κορκότο,παρακάθια,σ̆ελέκ,πεντάβρυσο,κουτλάρ,χωματοσκεπή,ρδανίν,μόρσα,κιουτσούκ,ουστά,φίλυρο,βορτολόμ,μεταλλεία,πόντουΧαλβά Μαντέν - (Χαλβά Ματέν) (1*)
Αφηγητής : Μιμιλίδης Λύσανδρος, ετών 93. Επεξεργασία - Επιμέλεια : Κασκαμανίδης Νικ. Ιωάννης.

Στην προσπάθεια καταγραφής των οικισμών των Ελλήνων του Πόντου, επιχειρήθηκε η περιγραφή του αμιγούς ελληνικού χωριού Χαλβά Μαντέν,(2*) που βρισκόταν νοτιανατολικά της Αργυρούπολης. Τα περισσότερα στοιχεία προέκυψαν από συζήτηση - αφήγηση (μαγνητοφωνημένη) στις 30 Ιανουαρίου 1996 με τον κ. Μιμιλίδη Λύσανδρο (έτος γέννησης 1904), απόφοιτο προκαταρκτικής τάξης του σχολείου του Χαλβά Μαντέν, κάτοικο Φλώρινας. Έγινε και χρήση σχετικής βιβλιογραφίας για τη συμπλήρωση ορισμένων στοιχείων, από τον γράφοντα. Ευχαριστώ από καρδιάς τον κ. Μιμιλίδη Λύσανδρο ο οποίος πρόθυμα παραχώρησε την συνέντευξη. Ας είναι η εργασία αυτή ένα ευλαβικό μνημόσυνο για την Παρέσσα Γρηγοριάδου - Κασκαμανίδου, τη γιαγιά μου, που γεννήθηκε το 1915 στο Χαλβά Μαντέν και έκλεισε τα μάτια της για πάντα το 1981 στον Τριπόταμο Φλώρινας.

Pin It

Print

Το χωριό Σαράφ του Κυβερνείου Κάρς του Αντικαυκάσου 1878-1920 (Ιωάννου Κασκαμανίδη - εκπαιδευτικού) Β' μέρος

τραπεζούντα,κάρς,σαράφ,κιόλια,κιαλιαχπούρ,βιλαέτι,σαντζάκι,κρωμιώται,κρυπτοχριστιανοί,παϊπούρτ,κασκαμάν,ρωσοτουρκικός,πόλεμος,ερζερούμ,αρταχάν,βαγιαζήτ,βατούμ,κιρκάσιοι,αμπχάζιοι,λαζοί,λερίν,σαρίκαμις,όλτη,καγκισμάν,όλμπαστι,ναμέσνικ,γκουμπέρνιε,γουπέρνια,χοροσάν,ουτσάκα,κουλαβά,στάροστα,γιούζμπασης,σταρσινάς,πραβλένια,πεκιάρια,πίσαρος,κιζίρτς,γουρουχτσής,νατσάλινικος,στράζνικους,διάλεκτος,μίστιλη,γέϊτσα,σαλούτ,μεζαράτ,μερτινίκ,,κιουλιαπέρτ,σαλούτ,τσιλιχανά,φυσερά,χαλβάμαντέν,γιέϊτσα,λερία,τουκάνια,αλώνισμα,μπλαγοτσίνι,γελεντζίκ,καρακόζοφΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
Τα επαγγέλματα που ασκούσαν οι κάτοικοι του Σαράφ, εξαρτιόνταν κατά κύριο λόγο από τρεις κυρίως παράγοντες: α) από την επαγγελματική παράδοση των οικογενειών, β) από τη γεωμορφολογία του εδάφους και το κλίμα της Κιόλιας και γ) από τις ευκαιρίες που παρουσιάζονταν στους κατοίκους του Κυβερνείου να ενταχθούν ως υπάλληλοι στη στρατιωτικοτοπική διοίκηση του Κυβερνείου. Το επάγγελμα δεν ήταν η μόνη απασχόληση κάθε ατόμου. Συνάμα με το κυρίως επάγγελμα πολλοί γνώριζαν την τέχνη του οικοδόμου, του μαραγκού, κ.ά., εξασφαλίζοντας κατά αυτόν τον τρόπο την εξυπηρέτηση των οικιακών αναγκών. Το επάγγελμα που ακολουθούσε κάθε νέος της οικογένειας, ήταν συνυφασμένο με την οικογενειακή παράδοση και τις ατομικές δεξιότητες. Αναφέρθηκε πως το κύριο επάγγελμα που ασκούσαν οι κάτοικοι του χωριού πριν έρθουν στα μέρη της Κιόλιας ήταν αυτό του γεωργοκτηνοτρόφου.

Pin It

Print

Το χωριό Σαράφ του Κυβερνείου Κάρς του Αντικαυκάσου 1878-1920 (Ιωάννου Κασκαμανίδη - εκπαιδευτικού) Α' μέρος

βεζίνκιοϊ,κάρς,σαράφ,χωριά,πόντος,πόντιοι,καρσλήδες,ελληνοπόντιοι,Το χωριό Σαράφ του Κυβερνείου Κάρς του Αντικαυκάσου 1878-1920 (Ιστορία-Γεωγραφία-Διοίκηση-Εκκλησία-Ασχολίες-Επαγγέλματα- Έξοδος)

Πρόλογος
 Τα κείμενα της εργασίας αυτής γράφτηκαν την άνοιξη του 1998 και τα δίνω για δημοσίευση όπως έχουν από τότε. Αν σήμερα ξαναέγραφα τα ίδια κείμενα, προσπαθώντας να τα προσαρμόσω σ’ αυτά που τώρα θεωρώ αποδεκτά, οι αλλαγές θα ήταν πολλές: ποσοτικές, αλλά, κυρίως, ποιοτικές. Δεν το κάνω κι ας ξέρω ότι είμαι υπόλογος απέναντι στην κοινωνία, στους συμπατριώτες μου, στους συγγενείς μου, απέναντι στον ίδιο μου τον εαυτό· απέναντι ακόμη και στις νέες ιστοριογραφικές τάσεις. Και ας περιμένει ένας μεγάλος όγκος υλικού τη δική του αξιοποίηση.

Pin It

Print

Χ̆ονίγα μάνα χ̆ονίγα, χ̆ονίγα (ε)πατουλίγα. Ίσον (Τίκ) χορός Κρώμνης, Σαντάς, Ίμερας

χ̆ονίγα,πατουλίγα,Αε-Σέρ,απάν’καικά,ετυλίγα,ραχ̆ά,επέμ’ναν,αχλόγια,τέρτα̤,χώρας,σ̆ελέκ,εκαπατεύτα,επουγαλεύτα,γώγος,πετρίδης,ποντιακά,τραγούδια,κρώμνη,ίμερα,σαντά,τίκΧ̆ονίγα μάνα χ̆ονίγα
χ̆ονίγα πατουλίγα
σον Αε-Σέρ απάν’ καικά
τ’ αρνόπο μ’ ετυλίγα

Ακούστε την εξαιρετική εκτέλεση του χορού από τον Γώγο Πετρίδη στη λύρα και στο τραγούδι

Pin It

Print

Γουρπάν πουλί μ’ σ’ εσόν’ την χρά̤, δημοτικό τραγούδι Ματσούκας Πόντου

μουχαμπέτι,σάββας,πετρίδης,χρύσανθος,θεοδωρίδης,χορός,τίκ,γουρπάν,χρά,χασ̆χάσ̆α̤,αχούλ,αχούλι,πιδα̤βαίνω,ράχ̆α,ραχία,εκατέντζαν,κατενί,κατενόν,παρχάρι,παπαρούνα,χασχάσα,Το δημοτικό αυτό τραγούδι είναι τοποθετημένο πάνω στον στητό, όρθιο χορό Τίκ. Η χρονική αγωγή είναι αργή.

Γουρπάν πουλί μ’ σ’ εσόν’ την χράν
τ’ έν’ άμον τα χασ̆χάσ̆α̤,
εσέν’ π’ ελέπ’ τ’ αχούλ’ ατ’ χάν’
κρούει πιδα̤βαίν’ τα ράχ̆α

Παρακολουθείστε το σχετικό μας βίντεο για να ακούσετε το δημοτικό αυτό τραγούδι σε ζωντανή ηχογράφηση

Pin It

Print

Ο Πηλορώφ επρόσταξεν. Αργό Ομάλ’ περιφέρειας Κάρς

πυλορόφ,πυλόροφ,αραπάς,κάρο,αραπάδας,κάρα,γοσ̆εύω,γοσ̆ί,koşmak,ζεύω,kuskun,υπουρίς,θλίφκουμαι,ζωστέστεν,ατοίν,αραεύνε,γαραπουρούν,καραπουρούν,καραμπουρνάκι,τριγύλ,ταφία,τάφοι,μνήματα,τερέστεν,γαρσί,,γάρς,κάρς “Ο Πηλορώφ επρόσταξεν” - Αργό Ομάλ’ περιφέρειας Κάρς
Απόσπασμα εκπομπής του Φάρου Ποντίων (Στάθη Ευσταθιάδη) για την περιφέρεια του Γάρς (Κάρς). Τραγουδά ο Χρύσανθος Θεοδωρίδης - Παίζει λύρα ο Γεωργούλης Κουγιουμτζίδης

Ο Πηλορώφ επρόσταξεν τ’ αραπάδας γοσ̆έψτεν,
μη κλαίτεν και μη θλίφκουστεν τα σπαθία ζωστέστεν

Ακούστε το σπαρακτικό αυτό τραγούδι σε καταγραφή του Φάρου Ποντίων

Pin It

Print

More Articles ...